TeXでJIS2004を比較的気楽に使う

前回書いた件の続き．要はJIS78のCmapの代わりにJIS2004のCmapを使えばよいだけです．全くパラレルに準備すればよいだけです．とりあえず，サンプルのマクロとソースを晒しておきます．

要は必要なところだけ「フォント切り換え」してしまい，出力機側のCmapで実際の字形を割り当ててもらうという，他力本願な手法です．後述しますが，フォントのデザインや包摂に影響を当然ながらうけますが，それはJIS2004に限った話ではありません．「いやだいやだ，こうするんだーい」という我侭にあたってしまった場合は，文字を画像で書いて対処するしかないですね．

字形変更の対象で一文字だけ，「ル・しばしば」（47区64点）という文字がJIS83にはなく，JIS2000（第三水準）で出てきた文字だということで，？にしています．

また，あまりに微妙で違いが不明な文字もあります．その上，フォントごとのデザインポリシや包摂によって全く同じ文字であることもあります．リュウミンL・ヒラギノW3・小塚明朝で確認しましたが，これらの中では小塚が一番「字形変更」に忠実な印象がありますので，Acrobat7以降に付属のKozMinProVI-regular.otfをとりあえずお勧めします．

VistaのMeiryoをだと「喩」なんかも微妙に変わってるようですが，今回の一覧はJIS2004の資料にしたがっているだけなので載せていません．

\documentclass[a4j,twocolumn]{jarticle}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{colortbl}
\parindent0pt
\pagestyle{empty}
\newcounter{cnt}
\def\cntup{\stepcounter{cnt}\thecnt}

\DeclareFontFamily{JY1}{mc78}{}
\DeclareFontFamily{JY1}{gt78}{}
\DeclareFontShape{JY1}{mc78}{m}{n}{<-> jis78}{}
\DeclareFontShape{JY1}{mc78}{bx}{n}{<-> ssub*gt78/m/n}{}
\DeclareFontShape{JY1}{gt78}{m}{n}{<-> jisg78}{}
\DeclareFontShape{JY1}{gt78}{bx}{n}{<-> ssub*gt78/m/n}{}
\DeclareFontFamily{JY1}{mc04}{}
\DeclareFontFamily{JY1}{gt04}{}
\DeclareFontShape{JY1}{mc04}{m}{n}{<-> jis04}{}
\DeclareFontShape{JY1}{mc04}{bx}{n}{<-> ssub*gt04/m/n}{}
\DeclareFontShape{JY1}{gt04}{m}{n}{<-> jisg78}{}
\DeclareFontShape{JY1}{gt04}{bx}{n}{<-> ssub*gt04/m/n}{}
\DeclareRobustCommand\jisSE{\kanjifamily{mc78}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textjisSE}{\jisSE}
\DeclareRobustCommand\jisZF{\kanjifamily{mc04}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textjisZF}{\jisZF}

\begin{document}
\Large
\tablehead{&83JIS & 2004JIS & 78JIS\\\hline}
\tabletail{\hline}
\begin{supertabular}{c|ccc}
\cntup&逢&\jisZF 逢&\jisSE 逢\\
\cntup&芦&\jisZF 芦&\jisSE 芦\\
\cntup&飴&\jisZF 飴&\jisSE 飴\\
\cntup&溢&\jisZF 溢&\jisSE 溢\\
\cntup&茨&\jisZF 茨&\jisSE 茨\\
\cntup&鰯&\jisZF 鰯&\jisSE 鰯\\
\cntup&淫&\jisZF 淫&\jisSE 淫\\
\cntup&迂&\jisZF 迂&\jisSE 迂\\
\cntup&厩&\jisZF 厩&\jisSE 厩\\
\cntup&噂&\jisZF 噂&\jisSE 噂\\
\cntup&餌&\jisZF 餌&\jisSE 餌\\
\cntup&襖&\jisZF 襖&\jisSE 襖\\
\cntup&迦&\jisZF 迦&\jisSE 迦\\
\cntup&牙&\jisZF 牙&\jisSE 牙\\
\cntup&廻&\jisZF 廻&\jisSE 廻\\
\cntup&恢&\jisZF 恢&\jisSE 恢\\
\cntup&晦&\jisZF 晦&\jisSE 晦\\
\cntup&蟹&\jisZF 蟹&\jisSE 蟹\\
\cntup&葛&\jisZF 葛&\jisSE 葛\\
\cntup&鞄&\jisZF 鞄&\jisSE 鞄\\
\cntup&釜&\jisZF 釜&\jisSE 釜\\
\cntup&翰&\jisZF 翰&\jisSE 翰\\
\cntup&翫&\jisZF 翫&\jisSE 翫\\
\cntup&徽&\jisZF 徽&\jisSE 徽\\
\cntup&祇&\jisZF 祇&\jisSE 祇\\
\cntup&汲&\jisZF 汲&\jisSE 汲\\
\cntup&灸&\jisZF 灸&\jisSE 灸\\
\cntup&笈&\jisZF 笈&\jisSE 笈\\
\cntup&卿&\jisZF 卿&\jisSE 卿\\
\cntup&饗&\jisZF 饗&\jisSE 饗\\
\cntup&僅&\jisZF 僅&\jisSE 僅\\
\cntup&喰&\jisZF 喰&\jisSE 喰\\
\cntup&櫛&\jisZF 櫛&\jisSE 櫛\\
\cntup&屑&\jisZF 屑&\jisSE 屑\\
\cntup&粂&\jisZF 粂&\jisSE 粂\\
\cntup&祁&\jisZF 祁&\jisSE 祁\\
\cntup&隙&\jisZF 隙&\jisSE 隙\\
\cntup&倦&\jisZF 倦&\jisSE 倦\\
\cntup&捲&\jisZF 捲&\jisSE 捲\\
\cntup&牽&\jisZF 牽&\jisSE 牽\\
\cntup&鍵&\jisZF 鍵&\jisSE 鍵\\
\cntup&諺&\jisZF 諺&\jisSE 諺\\
\cntup&巷&\jisZF 巷&\jisSE 巷\\
\cntup&梗&\jisZF 梗&\jisSE 梗\\
\cntup&膏&\jisZF 膏&\jisSE 膏\\
\cntup&鵠&\jisZF 鵠&\jisSE 鵠\\
\cntup&甑&\jisZF 甑&\jisSE 甑\\
\cntup&叉&\jisZF 叉&\jisSE 叉\\
\cntup&榊&\jisZF 榊&\jisSE 榊\\
\cntup&薩&\jisZF 薩&\jisSE 薩\\
\cntup&鯖&\jisZF 鯖&\jisSE 鯖\\
\cntup&錆&\jisZF 錆&\jisSE 錆\\
\cntup&鮫&\jisZF 鮫&\jisSE 鮫\\
\cntup&餐&\jisZF 餐&\jisSE 餐\\
\cntup&杓&\jisZF 杓&\jisSE 杓\\
\cntup&灼&\jisZF 灼&\jisSE 灼\\
\cntup&酋&\jisZF 酋&\jisSE 酋\\
\cntup&楯&\jisZF 楯&\jisSE 楯\\
\cntup&薯&\jisZF 薯&\jisSE 薯\\
\cntup&藷&\jisZF 藷&\jisSE 藷\\
\cntup&哨&\jisZF 哨&\jisSE 哨\\
\cntup&鞘&\jisZF 鞘&\jisSE 鞘\\
\cntup&杖&\jisZF 杖&\jisSE 杖\\
\cntup&蝕&\jisZF 蝕&\jisSE 蝕\\
\cntup&訊&\jisZF 訊&\jisSE 訊\\
\cntup&逗&\jisZF 逗&\jisSE 逗\\
\cntup&摺&\jisZF 摺&\jisSE 摺\\
\cntup&撰&\jisZF 撰&\jisSE 撰\\
\cntup&煎&\jisZF 煎&\jisSE 煎\\
\cntup&煽&\jisZF 煽&\jisSE 煽\\
\cntup&穿&\jisZF 穿&\jisSE 穿\\
\cntup&箭&\jisZF 箭&\jisSE 箭\\
\cntup&詮&\jisZF 詮&\jisSE 詮\\
\cntup&噌&\jisZF 噌&\jisSE 噌\\
\cntup&遡&\jisZF 遡&\jisSE 遡\\
\cntup&揃&\jisZF 揃&\jisSE 揃\\
\cntup&遜&\jisZF 遜&\jisSE 遜\\
\cntup&腿&\jisZF 腿&\jisSE 腿\\
\cntup&蛸&\jisZF 蛸&\jisSE 蛸\\
\cntup&辿&\jisZF 辿&\jisSE 辿\\
\cntup&樽&\jisZF 樽&\jisSE 樽\\
\cntup&歎&\jisZF 歎&\jisSE 歎\\
\cntup&註&\jisZF 註&\jisSE 註\\
\cntup&瀦&\jisZF 瀦&\jisSE 瀦\\
\cntup&捗&\jisZF 捗&\jisSE 捗\\
\cntup&槌&\jisZF 槌&\jisSE 槌\\
\cntup&鎚&\jisZF 鎚&\jisSE 鎚\\
\cntup&辻&\jisZF 辻&\jisSE 辻\\
\cntup&挺&\jisZF 挺&\jisSE 挺\\
\cntup&鄭&\jisZF 鄭&\jisSE 鄭\\
\cntup&擢&\jisZF 擢&\jisSE 擢\\
\cntup&溺&\jisZF 溺&\jisSE 溺\\
\cntup&兎&\jisZF 兎&\jisSE 兎\\
\cntup&堵&\jisZF 堵&\jisSE 堵\\
\cntup&屠&\jisZF 屠&\jisSE 屠\\
\cntup&賭&\jisZF 賭&\jisSE 賭\\
\cntup&瀞&\jisZF 瀞&\jisSE 瀞\\
\cntup&遁&\jisZF 遁&\jisSE 遁\\
\cntup&謎&\jisZF 謎&\jisSE 謎\\
\cntup&灘&\jisZF 灘&\jisSE 灘\\
\cntup&楢&\jisZF 楢&\jisSE 楢\\
\cntup&禰&\jisZF 禰&\jisSE 禰\\
\cntup&牌&\jisZF 牌&\jisSE 牌\\
\cntup&這&\jisZF 這&\jisSE 這\\
\cntup&秤&\jisZF 秤&\jisSE 秤\\
\cntup&駁&\jisZF 駁&\jisSE 駁\\
\cntup&箸&\jisZF 箸&\jisSE 箸\\
\cntup&叛&\jisZF 叛&\jisSE 叛\\
\cntup&挽&\jisZF 挽&\jisSE 挽\\
\cntup&誹&\jisZF 誹&\jisSE 誹\\
\cntup&樋&\jisZF 樋&\jisSE 樋\\
\cntup&稗&\jisZF 稗&\jisSE 稗\\
\cntup&逼&\jisZF 逼&\jisSE 逼\\
\cntup&謬&\jisZF 謬&\jisSE 謬\\
\cntup&豹&\jisZF 豹&\jisSE 豹\\
\cntup&廟&\jisZF 廟&\jisSE 廟\\
\cntup&瀕&\jisZF 瀕&\jisSE 瀕\\
\cntup&斧&\jisZF 斧&\jisSE 斧\\
\cntup&蔽&\jisZF 蔽&\jisSE 蔽\\
\cntup&瞥&\jisZF 瞥&\jisSE 瞥\\
\cntup&蔑&\jisZF 蔑&\jisSE 蔑\\
\cntup&篇&\jisZF 篇&\jisSE 篇\\
\cntup&娩&\jisZF 娩&\jisSE 娩\\
\cntup&鞭&\jisZF 鞭&\jisSE 鞭\\
\cntup&庖&\jisZF 庖&\jisSE 庖\\
\cntup&蓬&\jisZF 蓬&\jisSE 蓬\\
\cntup&鱒&\jisZF 鱒&\jisSE 鱒\\
\cntup&迄&\jisZF 迄&\jisSE 迄\\
\cntup&儲&\jisZF 儲&\jisSE 儲\\
\cntup&餅&\jisZF 餅&\jisSE 餅\\
\cntup&籾&\jisZF 籾&\jisSE 籾\\
\cntup&爺&\jisZF 爺&\jisSE 爺\\
\cntup&鑓&\jisZF 鑓&\jisSE 鑓\\
\cntup&愈&\jisZF 愈&\jisSE 愈\\
\cntup&猷&\jisZF 猷&\jisSE 猷\\
\cntup&漣&\jisZF 漣&\jisSE 漣\\
\cntup&煉&\jisZF 煉&\jisSE 煉\\
\cntup&簾&\jisZF 簾&\jisSE 簾\\
\cntup&榔&\jisZF 榔&\jisSE 榔\\
\cntup&？&\jisZF\char\jis"4F60&\\%"
\cntup&冤&\jisZF 冤&\jisSE 冤\\
\cntup&叟&\jisZF 叟&\jisSE 叟\\
\cntup&咬&\jisZF 咬&\jisSE 咬\\
\cntup&嘲&\jisZF 嘲&\jisSE 嘲\\
\cntup&囀&\jisZF 囀&\jisSE 囀\\
\cntup&徘&\jisZF 徘&\jisSE 徘\\
\cntup&扁&\jisZF 扁&\jisSE 扁\\
\cntup&棘&\jisZF 棘&\jisSE 棘\\
\cntup&橙&\jisZF 橙&\jisSE 橙\\
\cntup&狡&\jisZF 狡&\jisSE 狡\\
\cntup&甕&\jisZF 甕&\jisSE 甕\\
\cntup&甦&\jisZF 甦&\jisSE 甦\\
\cntup&疼&\jisZF 疼&\jisSE 疼\\
\cntup&祟&\jisZF 祟&\jisSE 祟\\
\cntup&竈&\jisZF 竈&\jisSE 竈\\
\cntup&筵&\jisZF 筵&\jisSE 筵\\
\cntup&篝&\jisZF 篝&\jisSE 篝\\
\cntup&腱&\jisZF 腱&\jisSE 腱\\
\cntup&艘&\jisZF 艘&\jisSE 艘\\
\cntup&芒&\jisZF 芒&\jisSE 芒\\
\cntup&虔&\jisZF 虔&\jisSE 虔\\
\cntup&蜃&\jisZF 蜃&\jisSE 蜃\\
\cntup&蠅&\jisZF 蠅&\jisSE 蠅\\
\cntup&訝&\jisZF 訝&\jisSE 訝\\
\cntup&靄&\jisZF 靄&\jisSE 靄\\
\cntup&靱&\jisZF 靱&\jisSE 靱\\
\cntup&騙&\jisZF 騙&\jisSE 騙\\
\cntup&鴉&\jisZF 鴉&\jisSE 鴉\\
\end{supertabular}
\end{document}